Glanz

m; -es, kein Pl.

1. shine, lust|re (Am. -er); funkelnder: brilliance, sparkle; strahlender: radiance, glow; (Glitzern) glitter; (blendender Schein) glare; von Fußboden, Schuhen: shine, polish; des Haars: shine; auf Stoffen: sheen

2. fig. splendo(u)r; (Ruhm) glory; (Gepränge) pomp; (Flitter) glitter, tinsel; äußerer Glanz gloss; in vollem Glanz auch iro. in all one’s glory; (die Prüfung) mit Glanz (und Gloria) bestehen umg. pass (the exam) with flying colo(u)rs; mit Glanz und Gloria untergehen etc. umg. in style; welch(er) Glanz in meiner (bescheidenen etc.) Hütte! iro. what gives me the hono(u)r?

* * *

der Glanz

effulgence; gloss; brightness; finery; shininess; sheen; resplendence; refulgence; lustrousness; shine; glossiness; brilliancy; glamour; glamor; luminousness; brilliance; lustre; luster

* * *

Glạnz [glants]

m -es, no pl

gleam; (von Oberfläche auch) shine; (= Funkeln) sparkle, glitter; (von Augen) sparkle; (von Haaren) sheen, shine; (von Seide, Perlen) sheen, lustre (Brit), luster (US); (von Farbe) gloss; (blendender von Sonne, Scheinwerfer etc) glare; (fig) (der Schönheit, Jugend) radiance; (von Ruhm, Erfolg) glory; (= Gepränge, Pracht) splendour (Brit), splendor (US)

mit Glanz und Gloria (iro inf) — in grand style

eine Prüfung mit Glanz bestehen (inf) — to pass an exam with flying colours (Brit) or colors (US)

den Glanz verlieren or einbüßen (Metall, Leder, Möbel) (Diamanten, Augen fig) — fig) to lose its/one's/their sparkle

welch Glanz in dieser Hütte! (iro) — to what do I owe the honour (Brit) or honor (US) (of this visit)? (iro)

* * *

der

1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) gleam

2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) glamour

3) (brightness or shininess on the surface: Her hair has a lovely gloss; (also adjective) gloss paint.) gloss

4) glossiness

5) (shininess or brightness: Her hair had a brilliant lustre.) lustre

6) (smoothness and shininess: There's a wonderful polish on this old wood.) polish

7) resplendence

8) (shine or glossiness.) sheen

* * *

Glanz

<-es>

[ˈglants]

m kein pl

1. (das Glänzen) gleam, shine; Augen sparkle, brightness; Haar glossiness, sheen; Lack gloss; Perlen, Seide sheen, lustre [or AM -er]; (heller Schein) light

blendender \Glanz glare, dazzle

2. (herrliche Pracht) splendour [or AM -or]

welch \Glanz in meiner Hütte! (iron) to what do I owe the honour [of this visit [to my humble abode]]? iron

mit \Glanz und Gloria (iron fam) in grand style a. iron

ein Examen mit \Glanz und Gloria bestehen to pass an exam with flying colours [or AM -ors]

mit \Glanz und Gloria durch eine Prüfung fallen (iron) to fail an exam miserably

* * *

der; Glanzes

1) (von Licht, Sternen) brightness; brilliance; (von Haar, Metall, Perlen, Leder usw.) shine; lustre; sheen; (von Augen) shine; brightness; lustre

den Glanz verlieren — <diamonds, eyes> lose their sparkle; <metal, leather> lose its shine

2)

mit Glanz und Gloria — (ugs. iron.) in grand style

* * *

Glanz m; -es, kein pl

1. shine, lustre (US -er); funkelnder: brilliance, sparkle; strahlender: radiance, glow; (Glitzern) glitter; (blendender Schein) glare; von Fußboden, Schuhen: shine, polish; des Haars: shine; auf Stoffen: sheen

2. fig splendo(u)r; (Ruhm) glory; (Gepränge) pomp; (Flitter) glitter, tinsel;

äußerer Glanz gloss;

in vollem Glanz auch iron in all one’s glory;

(die Prüfung) mit Glanz (und Gloria) bestehen umg pass (the exam) with flying colo(u)rs;

mit Glanz und Gloria untergehen etc umg in style;

welch(er) Glanz in meiner (

bescheidenen etc)

Hütte! iron what gives me the hono(u)r?

* * *

der; Glanzes

1) (von Licht, Sternen) brightness; brilliance; (von Haar, Metall, Perlen, Leder usw.) shine; lustre; sheen; (von Augen) shine; brightness; lustre

den Glanz verlieren — <diamonds, eyes> lose their sparkle; <metal, leather> lose its shine

2)

mit Glanz und Gloria — (ugs. iron.) in grand style

* * *

nur sing. m.

brilliance n.

brilliancy n.

effulgence n.

finery n.

glamor n.

glamour n.

glossiness n.

luminousness n.

luster (US) n.

lustre n.

radiance n.

refulgence n.

resplendence n.

sheen n.

shininess n.

sparkle n.